"I don't know anything. I'll wait until I do before I try again, and meantime, `sweep mud in the street' if I can't do better, that's honest, at least." Which decision proved that her second tumble down the beanstalk had done her some good.While these internal revolutions were going on, her external life had been as busy and uneventful as usual, and if she sometimes looked serious or a little sad no one observed it but Professor Bhaer. He did it so quietly that Jo never knew he was watching to see if she would accept and profit by his reproof, but she stood the test, and he was satisfied, for though no words passed between them, he knew that she had given up writing. Not only did he guess it by the fact that the second finger of her right hand was no longer inky, but she spent her evenings downstairs now, was met no more among newspaper offices, and studied with a dogged patience, which assured him that she was bent on occupying her mind with something useful, if not pleasant.It was a pleasant winter and a long one, for she did not leave Mrs. Kirke till June. Everyone seemed sorry when the time came. The children were inconsolable, and Mr. Bhaer's hair stuck straight up all over his head, for he always rumpled it wildly when disturbed in mind."Going home? Ah, you are happy that you haf a home to go in," he said, when she told him, and sat silently pulling his beard in the corner, while she held a little levee on that last evening.She was going early, so she bade them all goodbye overnight, and when his turn came, she said warmly, "Now, Sir, you won't forget to come and see us, if you ever travel our way, will you? I'll never forgive you if you do, for I want them all to know my friend.""Do you? Shall I come?" he asked, looking down at her with an eager expression which she did not see."Yes, come next month. Laurie graduates then, and you'd enjoy commencement as something new.""That is your best friend, of whom you speak?" he said in an altered tone."Yes, my boy Teddy. I'm very proud of him and should like you to see him."Jo looked up then, quite unconscious of anything but her own pleasure in the prospect of showing them to one another. Something in Mr. Bhaer's face suddenly recalled the fact that she might find Laurie more than a `best friend', and simply because she particularly wished not to look as if anything was the matter, she involuntarily began to blush, and the more she tried not to, the redder she grew. If it had not been for Tina on her knee. Shedidn't know what would have become of her. Fortunately the child was moved to hug her, so she managed to hide her face an instant, hoping the Professor did not see it. But he did, and his own changed again from that momentary anxiety to its usual expression, as he said cordially..."I fear I shall not make the time for that, but I wish the friend much success, and you all happiness. Gott bless you!" And with that, he shook hands warmly, shouldered Tina, and went away.But after the boys were abed, he sat long before his fire with the tired look on his face and the `heimweh', or homesickness, lying heavy at his heart. Once, when he remembered Jo as she sat with the little child in her lap and that new softness in her face, he leaned his head on his hands a minute, and then roamed about the room, as if in search of something that he could not find."It is not for me, I must not hope it now," he said to himself, with a sigh that was almost a groan. Then, as if reproaching himself for the longing that he could not repress, he went and kissed the two tousled heads upon the pillow, took down his seldom−used meerschaum, and opened his Plato.He did his best and did it manfully, but I don't think he found that a pair of rampant boys, a pipe, or even the divine Plato, were very satisfactory substitutes for wife and child at home.Early as it was, he was at the station next morning to see Jo off, and thanks to him, she began her solitary journey with the pleasant memory of a familiar face smiling its farewell, a bunch of violets to keep her company, and best of all, the happy thought, "Well, the winter's gone, and I've written no books, earned no fortune, but I've made a friend worth having and I'll try to keep him all my life."
Louisa M. Alcott, Good Wives (la continuación de Little Women), final del capítulo 11, "Un amigo"